Lost in Translation - Film Review

A faded movie star and a neglected young wife form an unlikely bond after crossing paths in Tokyo.

Lost in Translation is a 2003 American comedy-drama film. It was written and directed by Sophia Coppola and stars Bill Murray as the lonely Bob Harris, and Scarlett Johansson as Charlotte - a young woman trying to find her purpose in life.

The film in itself is a gem, defining the true meaning of humanity and perfectly depicting the feelings that one experiences when thrown out of one's comfort zone, and into the foreign spaces of the world. A romantic comedy from start to finish; the film delivers a story full of understated providence and simple reflection which everyone can tap into.

'A relationship picture with elegant connective tissue;
   it's brittle and real, focused on the nuances of body
     language and unspoken desire, while indulging in a cheeky
     bit of knowing absurdity when the mood strikes' - Rotten
     Tomatoes.

The title of the film offers several meanings. The first: that when visiting another country where one perceives the language to be foreign, one is thrust into a state of disorientation and confusion. The second: that when exploring a new place one can loose track of time whilst immersing oneself in the experience. The third: that when spending time with relative strangers one can become lost in the translation of deciphering that which others are trying to convey without using words.

For example: the slight tilt of the head may be translated as the obvious notion of boredom. However, it could also mean that they are listening or thinking intently, and - if the tilt is accompanied by a smile - they could simply be showing signs of friendliness, or even playfulness, and perhaps flirtatiousness.

'...a deceptively simple study in unrequited attraction...'

You see, there aren't many ways of translating body language, and it is often left to one's imagination and intuition to interpret them. This is perhaps the films greatest achievement, in that the viewer is left to decide for themselves the type of relationship that unfolds between the characters.

One might say that the film is a wonderful take on a typical 'boy meets girl' film, with a melancholy and yet comical undertone that revels in the actors subtlety and the freedom of

interpretation and translation.

Comments

STORYBOARDING: The Chess Player

A few months ago I was presented with the opportunity to create the storyboards for a student project at the University I had graduated from. Having always storyboarded my own projects, and used to drawing what I could see inside my own mind, I jumped at the chance to help visualise someone else's film. Everybody sees things differently. We imagine, we visualise in different ways. Maybe because our brains are wired differently, maybe because we all rely on different experiences or the things we've read. A wide shot to one person might be a close to another; or someone might prefer a high-angled birds eye view, whilst another a fish-eye lens effect. There are endless ways to visualise a story and we are all unique when it comes to this. So being tasked with aiding in the visualisation of someone else's film is by no means an easy feat. One must be able to see inside the director's mind, understand their vision and translate that into something that will reach and ...

Kid's & UFO's: Title Sequence

Testing and creating the title sequence: To achieve a childlike style many different drawing styles were looked at to see which would appeal most to children and young adults. The detailed ones were fascinating to look at, however placing too much detail into a stop motion animation would clutter the screen. Simpler drawings with black outlines - similar to the style of Rachel Ryle - were more suited. Sketches were made and the colouring was tested. Felt-tip pens created too harsh a tone, whilst colouring crayons provided a softer layout that was pleasing to the eye. The title sequence for 'Kids and UFO's was made up of 147 different photographs. The basic idea was this: A girl in a rocket is launched into space from her back garden, flying past stars, planets, aliens and ufo's. The rocket then flies away to reveal the title of the film: 'Kids and UFOs'. Drawings were created on paper, coloured in using crayons and cut out. These were then placed on a col...

TRAILER REVIEW: STAR WARS THE LAST JEDI

Finally, after what feels like decades of waiting, it is finally here... After the epicness of The Force Awakens , and then the Episode 4 prequel Rogue One, who knew that it was possible to get even more excited about Star Wars? Following on from Episode 7, The Last Jedi promises more adventure, more action, and could possibly (just like The Empire Strikes Back ) be overshadowed by the dark side of the force - hence the red typeface perhaps? There were so many unanswered questions left after the last film: Who are Rey's parents? Who is Snoke? Has Luke already turned to the dark side? Will Finn survive? What is Snoke planning next? Will Kylo Ren eventually turn to the light, and be reunited with his mother? Will Leia be reunited with Luke? Who knows? But the teaser trailer does offer enough sneak peeks to let the entire Star Wars fandom start speculating and anticipating the movie's plot. Besides, we've all watched it a million times now, right? WARNING: TEAS...

The Reluctant Blogger

Search This Blog